30 april 2014

Valborg

Glad Valborg!

Här hos oss går det lugnt till. Vi ska äta lite räkor och dricka lite bubbel till och så blir det kanske ett hopp i badet. Ungdomarna, som nu alla är myndiga och bilburna, är ute på vift och vi ser nog inte röken av dem förrän imorgon kväll, antar jag. Tomt känns det ju nog, men sånt är ju livet.





Hauskaa Vappua!
Täällä vietetään todella rauhallisissa merkeissä. Syödään katkarapuja ja juodaan kuplivaa, ja ehkä hypätään vaahtokylpyyn. Nuoret, jotka ovat jo täysi-ikäisiä ja ajokortillisia, lähtevät omille teilleen eikä me varmaankaan nähdä niitä ennen huomisiltaa. Tyhjältä tuntuu, mutta elämäähän se on. 

29 april 2014

Tillbaka- i tankarna

Tillbaka till St Petersburg. Ni förstår, den där staden är ju så stor. Man blir vimmelkantig av alla intryck. Det finns så många detaljer att fånga genom linsen, både högt och lågt, och ibland är det fula bara så vackert...
Ni förstår vad jag menar?






Takaisin Pietariin. Kas kun asia on näin, että kaupunki on niin iso, että pää menee pyörälle. Niin monta yksityiskohtaa joihin kamera tarttuu, ja yhtäkkiä kaikki rumakin on häkellyttävän kaunista... Ymmärrätte varmaan mitä tarkoitan?

28 april 2014

Som på mormors tid

Jag har en ny samarbetspartner, Sophia som hjälper mig med bakningsreportage. Hon är jätteduktig! Nu är vårt första reportage ut i nyaste Leivotaan - lillasyster till tidningen Hembakat i Sverige.
Som på mormors tid var temat- och jag tror vi fick till stämningen där ganska å bra!
Kanske något att förgylla Valborgsmässoafton med?







Minulla on uusi yhteistyökumppani, Sophia, joka auttaa minua leivontaan liittyvissä lehtijutuissa. Sophia on tosi taitava! Uusin juttumme on nyt julkaistu Leivotaan lehdessä joka löytyy kaupan hyllystä juuri tällä hetkellä.Teemana oli vanhan ajan reseptit ja kyllä minusta tuntuu että saimme sopivan tunnelman kuviin. 
 Jos vaikka leipoisit vapuksi jotain?  Kipaise vain kauppaan hakemaan oma lehtesi ja ei kun tuumasta toimeen!
 

27 april 2014

Reseminne

Jag är inte så mycket för souvenirer men klart jag måste ha dessa- tycker ju så om färgen.







En matkamuistoista sen kummemmin välitä mutta pakkohan minun oli ostaa nämä, jos ei muuta niin värin vuoksi. 

26 april 2014

Kaffestund

Idag har jag städat lusthuset och vi har druckit vårens premiärkaffe där. Underbart! Detta har man ju längtat efter.




Huvimaja on siivottu talven jäljiltä ja sitten juotiin kevään ensimmäiset kahvit siellä! Ihanaa, tätä on niin odotettu!

25 april 2014

Snyggaste restaurangen

Eftersom vi sökte oss till ruffa sidor av St Petersburg så blev det ju inte fotat så mycket vackert. I ett skede lunchade vi sådär lite by accident på en superfin restaurang, med en alldeles underbar inredning. I den här restaurangen var ALLA lampor helt to die for! Till och med toaletten var fin. Handfat i keramik, rullade handdukar i frotte´ och från taket skvalade fågelsång. En glasvitrin i restaurangen var speciellt fin. En sån vore fin att ha hemma.Den tillförde värme i utrymmet. Inredningsfotografen i mig vaknade till liv i detta inspirerande utrymme. 

På den här restaurangen åt jag den godaste Caesarsallad jag någonsin ätit.  





De där stolarna, ojoj, jag gillar gillar!!!









Koska hakeuduimme Pietarissa aika rouheisin paikkoihin, jäi kauniit asiat melkein kuvaamatta. Lukunottamatta tätä ravintolaa, johon jouduime ikään kuin vahingossa, ja jossa oli aivan ihana sisustus. Täältä ei rumaa valaisinta löytynyt vaan kaikki olivat "to die for" ja olisin mielelläni napannut muutaman mukaani. Vessakin oli hieno. Ihanat pesualtaat, rullalle käärityt käsipyyhkeet ja katosta tulvi linnunlaulua. 
Ravintolassa oli myös yksi melko erikoinen lasivitriini. Olisi omassa kodissa aika makee. Se toi kivalla tavalla lämpöä sisustukseen ja herätti sisutuskuvaajan minussa.pakko tallentaa muistikortille!
Tässä ravintolassa söin muuten elämäni parhaimman Caesar-salaatin. 

24 april 2014

Spridda stämningsbilder från resan

Lite ditt och datt. Damen i fönstret var så lealös så vi trodde hon var en docka. Bilden är kraftigt beskuren då jag inte hade en zoom med mig. Jag hann ångra flera hundra gånger att jag inte hade min arbetsutrustning med mig, utan bara min resevariant med några fasta objektiv och ett vidvinkelobjektiv. Man vänjer sig nog aldrig med sämre bildkvalitet när man en gång blivit van vid knivskarpa bilder...
Men är inte dessa bilder knivskarpa då? Nej, inte som förstorade  i högupplöst format. Och den där damen hade jag ju nog gärna gjort en fototavla av, men det går inte. Jag får nöja mig med webbformat. Å jag vet, någon kanske tycker jag är kinkig, men det kallas yrkesstolthet med ett annat ord.

Nå men  å andra sidan är jag glad över varenda bild- det här var ju inte min fotoresa utan gruppens.




















Vähän sitä sun tätä. Nainen ikkunassa oli niin veltto että ensin luultiin häntä nukeksi. Jouduin leikkaamaan kuvaa todella rankasti ja ehdin reissun aikana katua sata kertaa etten ottanut työkalustoa mukaan vaan tyydyin pikkukameraan ja muutamaan kiinteään linssiin sekä laajakulmaan. Huonompaan kuvalaatuun on vaikea tottua kun kerran on tottunut veitsenteräviin kuviin...
Eivätkö nämä sitten ole veitsenteräviä? No ei, ei ainakaan korkearesoluutioisina ja suurennettuina, ja tästä naisesta olisin niin tahtonut tehdä valokuvataulun, mutta nyt saan tyytyä nettikokoiseen. Ja tiedän, jonkun mielestä ehkä olen turhan kranttu mutta ammattiylpeydestähän tässsä on kyse...


Noh, toisaalta olen iloinen jokaisesta kuvasta, eihän tämä ollut minun kuvausmatka vaan ryhmän. 

23 april 2014

Nu lite mer om fotoresan, när jag väl hunnit landa och sova ut. Av olika orsaker blev det extremt lite sömn för mig under resan, så jag var rätt så utpumpad när jag väl kom hem.

Ide´n med resan var alltså att Anna  med sitt företag RUSALKA ordnade en  skräddarsydd resa till St Petersburg för en grupp ivriga hobbyfotografer.  Jag var med som fotomentor och fanns till hands för gruppens medlemmar nästan dygnet runt. Huvudtemat var att fota allt annat än vanliga turistbilder så vi sökte oss till lite olika ställen. Vi sökte oss till gamla stadsdelarnas innergårdar, upp i ett högt hus för att fota stadsdelen Kupchinos tråkiga arkitektur, och rakt ut på gatorna för att fota gatufoto.  (som kan vara ganska utmanande och inte alls så lätt som man tror- speciellt inte i Ryssland) Vi såg ruffa miljöer, vackra parker, hisnande arkitektur och så provade vi på nattfoto.
Jag hann knäppa lite bilder själv också på sidan om, men det viktigaste var att få handleda gruppen. De som ville fick också privat handledning en stund, allt efter önskemål.

                                                      St Nicholas & Epiphany Cathedral

 Hah, först ut är ändå ett turistfoto! 



Eftersom  det var påsk var det också mässa. Det var spännande att få uppleva det på nära håll.



                              Nattfoto-vi väntade på att broarna skulle lyftas, men missade det
 

Trafiken var hemsk men taxichaufförerna var duktiga på att göra egna lösningar för att komma fram i villervallan.


                                                    Saluhallen närmast vårt hotell


Stadsdelen Kupchino, som väl ser ut just som man tänker sig rysk arkitektur. Utsikten  från 15 våningen var hisnande!



Mannen på gatan- mitt första riktiga gatufoto där jag vågade ta kontakt- han fick också några slantar för att han ställde upp.



                                           Hmmm- vad ser han på?....


En av gruppens medlemmar fick en intressant diskussion med mannen på gatan- vilken nytta av att kunna språket!




Jag hoppas gruppens medlemmar hade en rolig och inspirerande resa.




Valokuvausmatka Pietariin osa II

No niin, nyt vähän reissutunnelmia! Erinäisistä syistä nukuin aivan liian vähän koko neljän päivän aikana joten olin melko uupunut kun tulin kotiin.


Koko matkan idea oli se, että Anna RUSALKAsta järjesti valokuvaukseen suuntautuneen räätälöidyn matkan, johon kuusi innokasta harrastajavalokuvaajaa mahtui mukaan. Minä olin mukana mentorina ja olin ryhmän käytettävissä lähes kellon ympäri. Pääteemana oli että kuvattaisiin jotain muuta kuin turistikuvia ja sen takia hakeuduimme hieman epätavallisiin paikkoihin kuten vanhan kaupunginosan takapihoille,  Kupchino- nimiseen kaupunginosaan   ja suoraan ulos kaduille kuvaamaan katukuvia. (mikä voikin olla yllättävän vaikeaa, etenkin tässä maassa) 
Kuvasimme rouheaa miljöötä, kauniita puistoja, hurjan hienoa arkitehtuuria ja testasimme myös yökuvausta. 
Isekin ehdin muutamia kuvia räpsiä töiden välissä vaikka ryhmän tarpeet olivat kyllä etusijalla koko ajan. Jotkut saivat myös henkilökohtaista opastusta, tarpeen mukaan.
Toivottavasti reissu oli osanottajille hauska ja inspiroiva!

22 april 2014

Bilder från resan

Jag har "några" bilder från resan att gå igenom men här kommer första portionen. Vår och kärlek i St Petersburg...



                                                        Yusupovskiy Garden







Reissukuvia kuvia on "muutama"  mutta tässä ensimmäinen annos. Kevät saapui Pietariin ja rakkaus kukoisti...

20 april 2014

Klädhörn

Sovrummet är inte helt klart än, men helt själv har jag fixat en öppen klädförvaring åt mig. Synd bara att den avslöjar hur tråkig klädsmak jag har. Inte många färgklickar här inte. ..
Jättesvårt rum att fota i förresten- det kommer nog mer bilder bara jag hinner och orkar få det fotograferat på ett bra sätt. Det trånga utrymmet,sneda taket och ojämna ljuset gör det jobbigt.




och sist.. note to self. Tvätta speglar innan du fotar..


Makkari ei ole vielä valmis mutta olen ihan itse tehnyt avoimen vaatesäilytysratkaisun itselleni. Harmi vaan että se paljastaa tylsän vaatemakuni. Eipä paljoakaan väriä näy..
Tätä huonetta on muuten sikavaikea kuvata, laitan kyllä lisää kuvia kun olen ehtinyt ja jaksanut kuvata. Tämä ahdas vinokattotila ja todella epätasainen valo asettaa haasteita.


ja viimeiseksi note to self: muista pestä peilit ennen kuvaamista.